Odpowiedź na ofertę pracy

Dear Sir or Madam,

I am writing in response to your advertisement in Tuesday’s edition of „Gazeta Olsztyńska”. I read about your need for a receptionist at your language school and I would like to apply for that position.

As a graduate student of English at University of Warmia and Mazury, I am fluent in both spoken and written language, what can also be proved by passing CPE last month. I specialize in translations, however I have also had the opportunity to teach children. Additionally, during the gap year I was employed in a restaurant and a hotel in Wales what helped me improve my English. Friendly relationships with others, mostly as a hotel receptionist, will come in useful in that job as well.



I am confident that the proper qualifications and employment background I possess are appropriate for the post you offer. Thanks to my previous occupations I am adept at dealing with difficult customers and used to working under pressure. I am an industrious person who is a perfectionist in every situation. I also acquire the necessary IT skills as I have been working on computers for the last few years. My knowledge of Microsoft Office is advanced and I am still developing my practical skills.

Should my application interest you, my enclosed resume will provide you in further information. I am available for interview at any time convenient to you since the beginning of August.

I appreciate your time and consideration of my request and I look forward to hearing from you.

Tłumaczenie

Szanowni Państwo,

Piszę w odpowiedzi na ogłoszenie zamieszczone we wtorkowym wydaniu Gazety Olsztyńskiej. Państwa szkoła językowa potrzebuje recepcjonistki. Chciałabym złożyć podanie o pracę na tym stanowisku.

Jestem absolwentką filologii angielskiej Uniwersytetu Warmińsko-Mazurskiego. Posługuję się biegle językiem angielskim w mowie i piśmie, o czym świadczy również zdany w ubiegłym miesiącu certyfikat CPE. Specjalizuję się w tłumaczeniach, ale miałam również okazję uczyć języka dzieci. Ponadto, przed podjęciem studiów byłam zatrudniona przez rok w restauracji i hotelu w Walii. Wyjazd poszerzył moją znajomość języka angielskiego. Łatwość nawiązywania kontaktów z innymi w pracy recepcjonistki hotelowej okaże się przydatną umiejętnością również na oferowanym przez państwa stanowisku.

Jestem przekonana, że odpowiednie kwalifikacje i doświadczenie zawodowe, które posiadam, okażą się stosowne do proponowanego stanowiska. Za sprawą doświadczenia, radzę sobie znakomicie w relacjach z wymagającymi klientami oraz w sytuacjach stresowych. Jestem pracowita i perfekcyjna we wszystkim, co robię. Uzyskałam również umiejętności informatyczne, pracując kilka lat z wykorzystaniem komputerów. Wykazuję się zaawansowaną wiedzą o Microsoft Office i stale pogłębiam swoje umiejętności praktyczne.

Jeżeli zainteresowała państwa moja osoba, szczegółowe informacje znajdą państwo w załączonym życiorysie. Od początku sierpnia pozostaję do państwa dyspozycji w razie ewentualnej rozmowy kwalifikacyjnej.

Będę wdzięczna za poświęcony czas i rozpatrzenie mojego podania.

Czekam na państwa odpowiedź.

Z wyrazami szacunku,

Joanna Kowalska

Facebook Comments