Jak nauczyć się myśleć po angielsku?

Nauka myślenia po angielsku wymaga ciężkiego treningu i różnorodnych technik. Co pomoże ci rozwinąć umiejętności myślenia w języku angielskim?

Angielskie słowa w twojej głowie

Czasami po intensywnych zajęciach w grupie lub w pojedynkę zauważamy, że w naszych myślach niektóre polskie słowa zastępowane są przez angielskie odpowiedniki. Pojawienie się angielskich słów w twoich myślach to dobry znak. To znaczy, że twój umysł trenuje, gromadzi nowe informacje i uczy się ich używać. Gdy tylko zauważysz pojawianie się angielskich słów w swoich myślach, pojawia się pytanie: czy można nauczyć się myśleć w języku obcym?

Wszyscy uczący się języków obcych znają to uczucie, kiedy chcesz płynnie i pięknie wypowiedzieć frazę, ale zamiast płynnej mowy uzyskuje się niewyraźne mamrotanie. To właśnie efekt tłumaczenia w głowie z języka na język. Sytuacja znacznie się poprawia, jeśli spróbujemy od razu nawiązać bezpośrednie powiązania między tym, co widzimy, a tym, co myślimy. Jednak aby tak się stało, musimy zacząć myśleć w danym języku. Aby skutecznie osiągnąć cel, lepiej zastosować podejście zintegrowane. Nauka myślenia po angielsku jest trudna. To właściwie ciężka codzienna praca. Efektowny wynik jest możliwy tylko w przypadku całkowitego zanurzenia w środowisku anglojęzycznym. Jednak jeśli jesteś wystarczająco wytrwały i wierzysz w zwycięstwo, przekonasz się, że wszystko jest możliwe.

Jak ćwiczyć myślenie w innym języku?

Najpierw przeanalizuj tematy swoich myśli. Zwróć uwagę, jakich słów najczęściej używasz w swoich rozważaniach po polsku, znajdź odpowiedniki tych słów w języku angielskim i spróbuj myśleć po angielsku. Jeśli lubisz myśleć obrazami, opisz obrazy i emocje, które pojawiają się w twojej wyobraźni. Załóż dziennik lub blog w języku angielskim. Podziel się swoimi przemyśleniami i uczuciami, komunikuj się w komentarzach ze znajomymi. Myśląc o poście, musisz mentalnie skomponować angielskie wyrażenia i zwroty. Informacje są lepiej zapamiętywane, jeśli są bezpośrednio związane z naszym życiem. Dzięki temu łatwiej będzie ci w chwili refleksji wydobyć z pamięci niezbędne frazy.

Nie przejmuj się gramatyką. Należy oczywiście przestrzegać zasad. Aby jednak szybciej zacząć myśleć po angielsku, radzimy najpierw uprościć konstrukcje gramatyczne. Wprowadzaj i ćwicz stopniowo czasy i ustalone wyrażenia, kilkakrotnie trenując mentalnie nowe frazy. Myśl prostymi słowami o trudnych rzeczach. Wracając do domu z pracy lub leżąc w łóżku przed snem, postaraj się opisać wydarzenia dnia po angielsku. Użytkownikom na bardziej „zaawansowanym” poziomie sugerujemy, abyś w myślach sporządził plan spraw na jutro, a na następny wieczór zanotuj, co z tego planu udało ci się zrealizować. Jeśli jesteś miłośnikiem muzyki, śpiewaj na głos swoje ulubione piosenki w myślach. Spróbuj usłyszeć i zrozumieć, o czym śpiewa wykonawca.

Znajdź partnera do rozmowy, który potrafi porozumiewać się w języku angielskim. Omów z nim interesującą wiadomość lub film. Czatuj z przyjaciółmi, członkami rodziny, którzy mówią po angielsku i native speakerami. Niech to będą zwykłe rozmowy o życiu, o twoich poglądach. Najważniejsze jest, aby osiągnąć żywy dialog, w którym, zapominasz o barierze językowej. Oglądaj filmy w języku angielskim z napisami. Zapisz wyrażenia, które lubisz, aby później spróbować przypomnieć sobie w myślach obejrzany film, opisać swoje emocje. Pisz listy po angielsku. To bardzo skuteczny sposób, który wymusza u ciebie układanie zdań w myślach.