Kategoria: Inne

Bardzo często spotykamy się z tłumaczeniami tytułów filmów, które wydają się mieć niewiele wspólnego z samą ich tematyką. Czasem, kiedy wychodzą kolejne części filmu, polski tytuł pierwszej z nich nie pasuje do kolejnych. Poniżej znajduje się lista wybranych śmiesznych tłumaczeń. W niektórych przypadkach wydaje się, że znacznie lepszym pomysłem byłyby dosłowne tłumaczenia: Terminator – Elektroniczny morderca Die Hard – Szklana… Czytaj całość

Dzięki uprzejmości serwisu Fiszkoteka, od roku umożliwiamy Wam pobranie ok. 400 darmowych fiszek z języka angielskiego. Wystarczy wypełnienie formularza po prawej stronie i kliknięcie w link aktywacyjny, aby przez najbliższe dni otrzymywać zestawy z różnych tematyk. Możecie zapoznać się z próbką w postaci jednego zestawu, klikając w poniższy przycisk. Spowoduje to opublikowanie na Facebooku lub Twitterze informacji o pobieranym pliku,… Czytaj całość

Dzisiejszy materiał został opracowany w oparciu o wpisy konkursowe na naszym FB, w którym fani podawali propozycje błędnie pisanych słów w języku angielskim. Poniżej znajdują się błędnie pisane słowa wraz z ich pogrubionymi prawidłowymi odpowiednikami i tłumaczeniem: zakwaterowanie to acommodation zamiast accommodation (pomieszczenie, zakwaterowanie) – podwójne „c” oraz „m”; dissappointed zamiast disappointed (rozczarowany) – tylko 1 „s”; novel zamiast novella … Czytaj całość

Alfabet angielski składa się z 26 liter. Poniżej znajduje się ich spis wraz z wymową fonetyczną. a – [eɪ] b – [biː] c – [siː] d – [diː] e – [iː] f – [εf] g – [ʤiː] h – [eɪʧ] i – [aɪ] j – [ʤeɪ] k – [keɪ] l – [εɫ] m – [εm] n – [εn] o –… Czytaj całość

Kto lubi wkuwać słówka jedno po drugim? To chyba najgorszy problem osób uczących się języków obcych. Na szczęście w sieci istnieją systemy nauki słówek, które ułatwiają nam przyswojenie nowo poznanego materiału. – Serwis do utrwalania słownictwa angielskiego – Słówka Poza darmową nauką słówek online, można zakupić specjalne programy do nauki jakimi są m.in.: – Super Memo – Kursy angielskiego –… Czytaj całość

Daty: 300 BC – three hundred before Christ 80 AD – eighty Anno Domini 1800 – eighteen hundred 1985 – nineteen eighty-five 20.03.1995 – 20th March 1995 (czytamy: „the twentieth of March nineteen ninety-five” albo „March the twentieth nineteen ninety-five”) Liczby: 1985 (jako liczba) – one thousand, nine hundred and eighty five 1985 (jako numer telefonu) – one nine eight… Czytaj całość

Idiomy są wyrażeniami charakterystycznymi dla danego języka, których nie da się dosłownie przetłumaczyć. Poniżej zamieszczone zostały najciekawsze idiomy: – to act on impulse – działać pod wpływem impulsu – to ask for trouble – prosić się o kłopoty – at all costs – za wszelką cenę – at large – na wolności – at the eleventh hour – w ostatniej… Czytaj całość

Ekwiwalenty pozorne, czyli tzw. „false friends” to słowa, które pozornie wydają się mieć podobne znaczenie do polskiego, jednak znaczą zupełnie coś innego. Poniżej znajduje się spis wybranych false friends: Angielskie słowo Prawdziwe tłumaczenie Fałszywe tłumaczenie Znaczenie fałszywego tłumaczenia Actual Rzeczywisty, faktyczny Aktualny Present, current Affair Sprawa, romans Afera Scandal Billion Miliard Bilion Trillion Camera Aparat fotograficzny Kamera video Video recorde… Czytaj całość