List do gazety

Dear Sir or Madam,

I am writing to express my strong dissatisfaction about the report concerning the last performance of the Black Knight Medieval Society. Its aim is to criticize the display in general as well as exaggerate all negative details of it. However, the author omitted the reason of the failure he focused on.

Firstly, one of such information is that there were few watchers from which majority were fussy about most activities. What denies such a statement are lots of e-mails from people who were satisfied with it and called it a great day. Unfortunately, not everyone had enough space to park so they left. The report also informs that the younger generation was weary during the display of archery practice, while they found it highly absorbing.

Another point is an untrue message about the lack safety measures. The author of this text must have not acquainted with our advertisement which notifies about being a member of NAHS and meeting safety requirements.

The last matter concerns writing that the dancing display did not attract visitors and that a few people complained about too little number of demonstrations of traditional cookery and craft skills. I cannot agree with that as people writing e-mails were fascinated about the music and dancing. Besides, there was too little space to display all exhibitions we planned.

Considering all issues above, it would be highly appreciated if you could print amended article with accurate information. Should you have any more questions, please call me at 5-12-34-56.

I look forward to your reply.

Yours Faithfully,
Black Knight Society

Tłumaczenie

Szanowni Państwo,

Pisz─Ö, aby wyrazi─ç ogromne niezadowolenie w zwi─ůzku z artyku┼éem o ostatnich pokazach zorganizowanych przez Black Knight Medieval Society. W artykule poddano je og├│lnej krytyce oraz wyolbrzymiono pewne negatywne szczeg├│┼éy. Autor nie uwzgl─Ödni┼é jednak przyczyn niepowodzenia, na kt├│rych wy┼é─ůcznie si─Ö skupi┼é.

Jedna z informacji g┼éosi┼éa, ┼╝e na wystaw─Ö przyby┼éo ma┼éo os├│b, a wi─Ökszo┼Ť─ç z nich nie by┼éa ni─ů w og├│le zainteresowana. Zaprzeczeniem tego wniosku s─ů liczne e-maile nades┼éane od os├│b, kt├│re by┼éy zadowolone i uzna┼éy dzie┼ä pokaz├│w za udany. Niestety nie dla wszystkich wystarczy┼éo miejsc parkingowych, dlatego cz─Ö┼Ť─ç os├│b zrezygnowa┼éa. W raporcie napisano r├│wnie┼╝, ┼╝e m┼éodzie┼╝ nudzi┼éa si─Ö w czasie pokaz├│w ┼éucznictwa. W rzeczywisto┼Ťci by┼éa nimi zaabsorbowana.

Kolejna nieprawdziwa informacja dotyczy┼éa braku ┼Ťrodk├│w bezpiecze┼ästwa. Autor tekstu nie zapozna┼é si─Ö z nasz─ů reklam─ů, w kt├│rej poinformowali┼Ťmy o cz┼éonkostwie w NAHS i wywi─ůzaniu si─Ö z wymog├│w bezpiecze┼ästwa.

Ostatni─ů uwag─ů by┼éo stwierdzenie, ┼╝e pokaz taneczny nie zaciekawi┼é zwiedzaj─ůcych, a wielu z nich skar┼╝y┼éo si─Ö na niedostateczn─ů ilo┼Ť─ç pokaz├│w tradycyjnej kuchni i rzemios┼éa. Nie mog─Ö si─Ö z tym zgodzi─ç, poniewa┼╝ sporo os├│b wspomnia┼éo w e-mailach o wspania┼éej muzyce i ta┼äcu. A ponadto zabrak┼éo nam miejsca na wszystkie zaplanowane pokazy.

B─Öd─Ö niezmiernie wdzi─Öczny za publikacj─Ö poprawionego, rzetelnego artyku┼éu z uwzgl─Ödnieniem wy┼╝ej wymienionych kwestii. W razie pyta┼ä prosz─Ö o kontakt na numer 5-12-34-56.

Czekam na pa┼ästwa odpowied┼║.

Z wyrazami szacunku,

Black Knight Society

Facebook Comments

Dodaj komentarz

Tw├│j adres e-mail nie zostanie opublikowany. Wymagane pola s─ů oznaczone *