List dotyczący galerii

Dear Sir or Madam,

Recently I went to the exhibition titled „Art in our Town” and I must say I really enjoyed it. However, I have a few suggestions which would make the next one better organised.

First I want to say that it was a great idea to make it an annual event. I am sure I will go there next year. I had an opportunity to admire different works of art, mainly sculptures, some of which were breathtaking. I was pleased to see that everything was for sale at reasonable prices. It was brilliant and I bought a few paintings.

The £3.00 entrance admission fee was too much. More people would have come if admission had been free. It was also a bad choice to have the exhibition at the Town Hall because there was too little space for people. Also I cannot agree with one statement given in the announcement: that over 250 works of art were excellent. Unfortunately some of them were quite mundane.

I hope my suggestions will be considered by you and the organisation of the Exhibition will be much better next year.

Yours faithfully,
John Brown

Tłumaczenie

Szanowni Państwo,

Wybrałem się ostatnio na wystawę pt. „Sztuka w naszym mieście” i muszę przyznać, że bardzo mi się podobała. Mam jednak kilka sugestii, które usprawniłyby organizację kolejnej wystawy.

Chciałbym przede wszystkim zauważyć, że uczynienie wystawy dorocznym wydarzeniem było świetnym pomysłem. Z pewnością pojawię się na wystawie w przyszłym roku. Podczas tegorocznej miałem okazję podziwiać różne dzieła sztuki, w szczególności rzeźby, z czego niektóre wprost zapierały dech. Ucieszyłem się również z faktu, że wszystkie prace wystawiono na sprzedaż w rozsądnych cenach. To wspaniałe rozwiązanie, dlatego kupiłem kilka obrazów.

Koszt wejściówki w kwocie 3 funtów był zbyt wygórowany. Na wystawę przyszłoby więcej osób, gdyby wejście było darmowe. Nietrafionym rozwiązaniem okazał się również wybór ratusza na miejsce wystawy, jako że było tam za mało przestrzeni. Ponadto nie zgadzam się z treścią ogłoszenia odnośnie tego, że wystawa obejmowała ponad 250 prac znakomitych. Niestety niektóre z nich były raczej marne.

Mam nadzieję, że rozważą państwo moje sugestie, a organizacja przyszłorocznej wystawy będzie bardziej udana.

Z wyrazami szacunku,

John Brown

Facebook Comments

Dodaj komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany. Wymagane pola są oznaczone *