Nauka na filmach ‣ Słówka angielskie, Słownictwo angielskie

Nauka języka angielskiego jest dużo łatwiejsza i bardziej przyjemna, jeśli zaczynamy powoli rozumieć filmy, słuchamy radia lub czytamy książki. Ten dział powstał po to, aby umożliwić Wam naukę na filmach.

Poniżej znajduje się spis filmów, a po wyborze jednego z nich wystarczy ściągnąć jego zwiastun i uczyć się na jego podstawie. Następnie będziecie mieli możliwość zapoznania się z ciekawymi zwrotami użytymi w zwiastunie, z idiomami, slangiem, phrasal verbs oraz z tłumaczeniami całych zdań. W przypadku niektórych filmów znajdziecie również pytania do filmu z odpowiedziami. Miłej nauki!

50 first dates

50 first dates. – 50 pierwszych randek.
He told me he was married. – Powiedział, że jest żonaty.
He wasn’t looking to settle down. – Nie zamierzał się ustatkować.
But one day the unthinkable happened. – Ale pewnego dnia zdarzyło się coś nie do pomyślenia.
Are you staring at me or her? – Gapisz się na mnie czy na nią?
Nice to meet you. – Miło mi Cię poznać.
What is going on? – O co chodzi?
Do you have any idea who I am? – Czy wiesz chociaż kim jestem?
I’ve never even met you. – Nigdy Cię nawet nie spotkałam.
Don’t call me Lucy. I barely know you. – Nie mów do mnie Lucy. Ledwo Cię znam.

How to lose a guy in 10 days?

How to lose a guy in ten days? – Jak stracić faceta w 10 dni?
What are you working on now? – Nad czym obecnie pracujesz?
I can start by dating a guy and then drive him awaydoing everything wrong girls do in relationships. – Mogę zacząć umawiać się z facetem, a potem odstraszyć go robiąc wszystko, co kobiety robią źle w związkach.
Make a woman fall in love with you. – Spraw, aby kobieta zakochała się w Tobie.
I used Photoshop to compose our faces together. – Użyłam Photoshopa, aby połączyć nasze twarze.
I can’t eat in front of you! – Nie mogę jeść przy Tobie!
And after all this he still didn’t leave you? – I po tym wszystkim nadal Cię nie zostawił?
Can I see you tomorrow? – Możemy się jutro spotkać?
She’s driving me crazy. – Szaleję za nią.

Legally blonde 1

Legally blonde. – Legalna blondynka.
I think we should break up. – Myślę, że powinniśmy zerwać.
I’m seriously in love with you. – Jestem poważnie zakochana w Tobie.
Going to Harward is the only way I’m gonna get the love of my life back. – Pójście na Harward jest jedynym sposobem na odzyskanie miłości mojego życia.
I object. – Wnoszę sprzeciw.
Welcome to Harward. – Witamy na Harwardzie.
I’ve come to join your study group. – Przyszłam, aby dołączyć do Waszej grupy.
We’re betting to see how much longer you’re gona last. – Zakładamy się o to, jak długo jeszcze wytrzymasz.
You’re fired. – Zwalniam Cię.

Little black book

Little black book. – Czarna książeczka.
Have you even been uncertain in a relationship? – Czy kiedykolwiek byłaś niepewna w związku?
Have you even gone too far? – Czy kiedykolwiek posunęłaś się zbyt daleko?
I’d like to make an appointment with… – Chciałabym umówić się z…
Why does he insist on hiding his old relationships? – Dlaczego on nalega aby ukrywać swoje wcześniejsze związki?
There’s no turning back – Nie ma odwrotu.
I would never go through your personal staff. – Nigdy nie grzebałbym w Twoich rzeczach.
You should have told me that you were with him. – Powinnaś była mi powiedzieć, że z nim byłaś.

Save the last dance

I’ve got something for you. – Mam coś dla Ciebie.
Do you dance? I used to. – Tańczysz? Kiedyś tańczyłam.
Cool (slamming) outfit. – Odjazdowy strój.
Quit in, Nicky. – Daj sobie spokój, Nicky.
Maybe you’d like to hook up some time? – Może chciałabyś się czasem umówić?
I don’t get you two. – Nie rozumiem Was.
I used to dance 3 or 4 hours a day. – Zwykłam ćwiczyć po 3-4 godziny dziennie.
Live your dreams. – Żyj marzeniami.
It’s not as hard as it may seem. – To nie takie trudne, jak może się zdawać.

Uptown girls

Uptown girls. – Dziewczyny z wyższych sfer.
Can I have them for my birthday? – Mogę je dostać na urodziny?
Now the girl who’s never grown up… is about to face her biggest challenge. – Teraz dziewczyna, która nigdy nie dorosła, musi zmierzyć się z jej największym wyzwaniem.
swinging door – drzwi obrotowe
You can’t act like a kid any more. – Nie możesz już zachowywać się jak dziecko.
It’s a harsh world. – To ciężki świat.