Kategoria: Raporty
W dziale tym dowiesz się jakie są zasady opracowania raportów. Są to m.in. raporty dla szkoły, muzeum czy też klubu sportowego. Przeczytaj przykładowe raporty, aby dobrze przygotować się do samodzielnego napisania tego typu wypracowania.
Posted in Raporty
Czego oczekują klienci biur tłumaczeń? Raport
Rynek tłumaczeniowy bardzo się rozwinął w ciągu ostatnich kilkunastu lat. Niezależnie od tego, czy do przetłumaczenia są ważne dokumenty sądowe, czy zwykłe materiały informacyjne, kluczowe jest, aby jakość przekładu spełniała oczekiwania klienta. W celu zbadania popytu na usługi tłumaczy serwis e-tlumacze.net przeprowadził anonimową ankietę, w której udział wzięły osoby, które przynajmniej raz skorzystały z usług tłumacza lub biura tłumaczeń.
… Czytaj całość
Jak pisać raporty?
Aby dobrać odpowiedni styl, zwróć uwagę na to, do kogo się zwracasz. Pisz w jasny sposób, tylko o najbardziej istotnych kwestiach.
Najlepiej używaj formalnego języka.
Napisz rzeczowy nagłówek.
Podziel raport na kilka paragrafów albo sekcji dotyczących konkretnego tematu. Początek wygląda tak jak poniżej:
– From:
– To:
– Subject:
We wstępie wytłumacz w jakiej sprawie piszesz. Możesz zacząć zwrotem w… Czytaj całość
Porównanie dwóch form reklamy
Introduction
The purpose of this report is to depict the positive and negative aspects of two various forms of advertising on the Internet in Poland. After describing them it will focus on their effectiveness and changes that should be made.
Web banners
Web banners, small graphics placed on web pages, are one of the common forms of encouraging people to… Czytaj całość
Raport dla szkoły
Situation: How safe is your school or place to work? You have been asked by your principal or boss to inspect the building, inside and outside, and check the risk to health and safety. Write your report, describing any possible dangers and suggesting improvements that should be made.
Introduction:
This report is concerned to realize what the risk to health… Czytaj całość
Raport dla klubu sportowego
Situation: Your local sports club has asked members to make suggestions about ways in which the facilities could be improved. As the secretary of the users’ club, you have to write the report putting forward the suggestions made. Write the report, indicating the changes that members would like to see.
Introduction:
The purpose of this report is to show ways… Czytaj całość
Raport dla muzeum
Situation: A museum in your town wants to increase the number of people, especially 12 to 18 years olds, that visit it. It has asked you to write a report suggesting ways in which it can make itself more attractive to young visitors. Write your report for the director of the museum, giving details of what you think the museum… Czytaj całość
Gdzie turyści spędzają wolny czas?
To: John Brown
From: Susan White
Subject: Where do tourists spend their free time?
Introduction
The purpose of this report is to analyse the results of recent polls which were available online for about 2 weeks and were filled out by 124 people. Those who filled it out, replied to a few questions connected with the tourism.
Polls’ results
The… Czytaj całość
